董建华是香港已故航业巨头董浩云(董兆荣)的长子。1937年7月7日生于上海，12岁时随父来到香港。1960年毕业于英国利物浦大学船坞工程系，获得机械工程学理学学士。其后在美国生活十年，曾于美国通用电气任职，1965年又到家族企业在纽约的分公司开拓了香港至欧美的航线。
1. 尽量避免给国家添烦添乱。
2. 我嗰身体好重要!早晨!翻译：早安!
3. 香港回归了六年、我担任行政长官六年、你们唱衰了香港六年、谩骂了特区政府六年、否定了一国两制六年、无所不用其极的骂我骂了六年。面对你们的谩骂，我可以容忍，但我想你们知道这些谩骂不会动摇我为香港市民服务的决心。我觉得我有责任要为你们作个劝解。四个字：与时并进。因为时代已经改变，如果你们不拥抱新的时代，时代就会抛弃你们。
4. 香港好，国家好;国家好，香港更好。
5. 咁肤浅嘅?翻译：这么肤浅?
6. 总之四面受到批评时，我就知道这件事做对了!四面受到批评，表示所走的路是对的，无事!
7. 毫无疑问，法轮功是一个邪教，它的组织很严密，财源很丰富，以及是一个有政治性的组织。它在内地伤害了很多家庭，我们在香港的确要密切注意法轮功，不要让它危害香港社会的安定，亦更加不可以让它危害内地社会的安宁。香港的法轮功和内地的法轮功是一个教主、一样教条，所以我们要密切注意的。我也想强调一下，其实法轮功不是一个宗教，它自己也这样说，所以其实不涉及宗教自由的任何方面问题。
8. 如果我决定退下来，这是一个很容易作的决定。但如果要留下，是很艰难的，要有勇气、要有更大的付出。
9. 香港的确好自由嘅，我可唔可以建议咁样：如果你有嘢要同我讲嘅，我事后同你约个时间好唔好?同你哋详细倾啦。呢位女士，我听到喇，你讲生果金嘅事，我阵间同你倾丫，好唔好?翻译：香港的确是很自由的。我可否这样建议：如果你有话要跟我说，我事后跟你约个时间好吗?跟你们详细的谈。这位女士，我听到(你的抗议)了，你在说高龄津贴(生果金)的问题，我待会跟你谈吧，好吗?
10. 我企得耐只脚会好痛。对于政协的工作，甚或政协副主席的工作，我觉得我的健康状况，在休息一段时间后，是可以承受的。
11. 对于白宫发表的那些话我的看法是──因为我对美国政府都有相当了解──(她们是)很容易被误导的!
12. 唔会理会啲低级趣味嘅嘢。翻译：不会理会低级趣味的东西。
13. 对唔住，果个讲稿机坏咗!(对不起，那个讲稿显示器坏了!)俾我继续读落去。(让我继续讲下去。)好似喺旧时屋企睇电视睇睇吓冇咗画面一样。(好像小时候在家看电视，在看的途中没了画面一样。)系咪立法会的经费唔够呀?(是否立法会的经费不足够?)
14. 从98年起无讲过，即系唔存在啦。翻译：从1998年起没有再提，就是已经不存在了。
15. 昨晚行政会议通过将23条二读押后，这是政府对市民意见的重视。
16. 我知道你哋关心好多问题，喺适当时候会向大家交代。翻译：我知道你们关心很多问题，在适当的时候会向大家交代。
17. 李议员我唔同意，你唱衰左香港六年啦，继续唱衰啦!翻译：李柱铭议员我不同意。你已经说香港坏话六年了，你继续去说吧。