《霍比特人》经典台词

　　矮人们出发前唱的那首歌

　　Far over the misty mountains cold,

　　To dungeons deep and caverns old,

　　The pines were roaring on the heights,

　　The winds were moaning in the night,

　　The fire was red, it flaming spread,

　　The trees like torches blazed with light.

　　越过迷雾和寒山连绵，

　　去往幽深的古穴罅岩，

　　群山之巅松涛呼啸，

　　夜风哀吟如断心弦，

　　猩红的烈焰无尽地燃烧，

　　巨木如炬在山林中蔓延。

　　真正的世界不在你的书或地图中，而是在外面。

　　真正的勇气，不是知道何时去杀人，而是何时去饶恕他人。

　　勇敢不在杀戮，而是宽恕!爱与仁慈最有力量!

　　忠诚荣耀心甘情愿。

　　我选择了巴金斯先生，他的能力绝对比表面上来的要多，他对于你们的贡献比你们所想象还多。甚至连他自己都没法想象。

　　我亲爱的伙伴，我从没怀疑过你

　　这里没有你的敌人索林.橡木盾，在这里唯一的敌人就是你自己。

　　你去了哪里? 前面看看。

　　那怎么又回来了? 回来看看。

　　萨鲁曼认为只有强大的力量可以控制现状，但我发现事实并非如此，就算是渺小的东西，每天的一举一动，都可以避免黑暗的发生简单的善良与爱。