《幸福来敲门》经典台词英文台词

　　如果你有梦想的话，就要去扞卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。就这样。

　　But I bet you what: I konw how to find the answer, and I'll find the answer,.

　　别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行

　　面试官：jay，你见过他多少次？jay：不，这不知道，大约一到两次吧。面试官：他曾这样穿过吗？ jay：不，都是西服领带的。

　　克里斯·加德纳：当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。

　　我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。

　　will：那他的裤子一定很不错。

　　克里斯?加纳（威尔?史密斯饰）用尽全部积蓄买下了高科技治疗仪，到处向医院推销，可是价格高昂，接受的人不多。就算他多努力都无法提供一个良好的生活环境给妻儿，妻子（桑迪?纽顿）最终选择离开家。从此他带着儿子克里斯托夫（贾登?史密斯）相依为命。克里斯好不容易争取回来了一个股票投资公司实习的机会，就算没有报酬，成功机会只有成功机会只有百分之五，他仍努力奋斗，儿子是他的力量。他看尽白眼，与儿子躲在地铁站里的公共厕所里，住在教堂的收容所里……

　　will：12个，那是个小镇。

　　《幸福来敲门》经典台词，剧情介绍：

　　面试官：什么？罚单？（笑）

　　面试官：他说你很聪明。

　　will：是的

　　面试官：你的学历，高中？

　　Martin Frohm: What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say?

　　面试官：你已经开始自学了吗？will：正是。

　　will：可我在海军服役时是班上的第一名，那时班上有20个人。可以再说几句吗？我···我是这样一种人，你向我提问如果我不能答上来，我就会告诉你‘我不知道’，当我可以保证，我清楚我可以找到答案的，我会找到答案的。这样可以了吗？

　　面试官：假如有人不穿正装就跑来面试，然后我却入用了他，你会怎么评价？

　　面试官：你们班上多少人？

　　克里斯·加德纳：他一定穿了一条很棒的裤子。

　　Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me.

　　will：是的。先生。

　　Chris Gardner: He must have had on some really nice pants.

　　I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't konw the answer,I'm gonna to tell you that I don't konw.

　　--You gonna trust me, all right?

　　will：我从局子···警局一路跑过来的

　　面试官：你想学做业务？

　　Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me.

　　I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't konw the answer,I'm gonna to tell you that I don't konw.But I bet you what: I konw how to find the answer, and I'll find the answer,.

　　男主人公面试时的对白

　　Chris Gardner：You want something. Go get it！

　　Chris Gardner：You have a dream, you got to protect it.

　　Chris Gardner：People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it.

　　马丁：如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人，你会怎么说?

　　幸福的幸里面是一个“幸”，不是一个“辛”。或者理解成，Y=Why=为什么，I=我。幸福里面没有为什么，只有我。

　　You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they manna tell you you can't do it.If you want something, go get it. Period.

　　我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。

　　如果有个人连衬衫都没穿就跑来参加面试，你会怎么想？如果最后我还雇佣了这个人，你会怎么想？

　　幸福的幸里面是一个“幸”，不是一个“辛”。或者理解成，Y=Why=为什么，I=我。幸福里面没有为什么，只有我。

　　There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I

　　What would you say if a guy walked in for an interview without a short on and I hired him? What would you say?

　　He must've had on some really nice pants.

　　面试官：我知道了。

　　There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I

　　Chris Gardner: He must have had on some really nice pants.

　　Chris Gardner：You want something. Go get it！

　　Martin Frohm: What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say?

　　Chris Gardner：People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it.

　　克里斯·加德纳：当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。

　　克里斯·加德纳：他一定穿了一条很棒的裤子。

　　will:我坐在那儿半个多小时一直想编出个故事来解释为什么我到这里却穿着这身衣服，我想编出个故事来证明我拥有你们所期待的品质，比如诚实勤奋团队精神等等，但我什么也没能想出来。事实上我因为没有付清停车罚款被拘捕了。

　　克里斯·加德纳：有了目标就要全力以赴。

　　面试官：你被拘留前在干嘛？

　　别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。

　　马丁：如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人，你会怎么说?

　　-- I trust you.

　　克里斯·加德纳：有了目标就要全力以赴。

　　will：希望如此。

　　那他穿的裤子一定十分考究。

　　面试官：jay说你已经下了决心。jay：他已经拿着40磅重的玩意在写字楼前等了一个多月了。

　　克里斯·加德纳：如果你有梦想，就要守护它。

　　面试官：现在差不多该干了吧。will：希望如此。

　　will：我正在刷墙。