《空中监狱》经典台词

1、Vince Larkin: If you can't trust a South American drug lord, who can you trust?

　　Larkin:如果你连一个南美洲的毒贩都不相信，你还能相信谁呢？

　　Vince Larkin: That was a joke.

　　Larkin:这是个笑话。

　　Cameron Poe: I'm glad you told me.

　　Poe: 谢谢你告诉我。

　　2、Cameron Poe: There's only two men I trust. One is me. The other is not you.

　　Poe:我现在只相信两个人，一个是我自己，另一个不是你。

　　3、William 'Billy Bedlam' Bedford: Have you lost your mind?

　　Bedford:你疯了么？

　　Cyrus Grissom: According to my last psych evaluation, yes.

　　Grissom:根据过去精神科的纪录我是的。

　　4、Local cop: I got a problem with a corpse.

　　当地警察：这出了个问题，有具尸体。

　　Larkin: Yeah? （是么？）

　　Local cop: Yeah, fell from the sky. I don't think he's an astronaut.

　　当地警察：是的，从天上掉下来，我想他不是个宇航员。

　　5、what if I told you insane was working...50 hours a week in some office for 50 years,at the end of which they tell you to piss off?Ending up in some retirement village hoping to die before suffering the indignity of trying to make it to the toilet on time.Wouldn`t you consider that to be insane?

　　平均人每天辛苦工作50年，突然被迫退休，然后被送进养老院，希望在病痛缠身之前有尊严地死去. 那不算疯狂吗？

　　6、上次让我耐心点的人让我烧成灰了

　　7、飞机从勒纳机场成功逃脱起飞之后，众囚犯放着录音机里面LYNYRD SKYNYRD乐队的那首经典的《SWEET HOME ALABAMA》起舞（想一想那位穿紫色裙子的“妹妹”）：

　　Garland Greene目光依然呆滞地看着他们说道：（经典台词）“真具有讽刺意味，一群疯子在飞机上和着这音乐跳舞，而使这音乐闻名的摇滚乐队却因为飞机失事而毁灭......”

　　8、我要让你知道上帝是存在的。

　　9、杀人犯大多不是出于欲望，不过真正的连续杀人犯是出于快感。

　　10、你会飞吗，等会儿我把你扔出飞机。

　　11、如果这上面有30名犯人，我就是猫王。

　　12、你比蚂蚁和白色的唾沫还令人讨厌

　　13、你为什么不肯把我的兔子放下来呢

　　14、在达到目的前，我愿意做个黑奴，之后，黑人就当家了

　　“你这个讨厌的黑鬼，是不是谁在你的嘴里拉屎了。”狱警在检查即将登机的黑人囚犯“弹球”时说。

　　“没什么，我只是很欣赏你的笼子，它装你正合适。”面对重犯“你他妈的看什么”的挑衅，我们的主人公卡梅隆-鲍轻松的回答。

　　“你会飞吗？”逃犯头目塞勒斯问那个想强奸女警的强奸犯。在得到否定的回答后，他又说：“那你最好别那么干，否则我会把你从飞机里扔出去。”

　　“我的助手会给你一个电话号码，你可以去当局控告我种族歧视。”临时决定把中途下机的黑人囚犯换成白人，面对质疑的黑人囚犯，塞勒斯自有回答。

　　在换飞机的旧机场，警车蜂拥而至。塞勒斯用身边的东西做图例开始了紧急部署，他指着一个旧铁罐子：“这是我们的飞机。”又指着几块废铜烂铁：“这是警车。”“那这是什么？”一名同伙指着塞勒斯脚下着急的问。塞勒斯低头看了一眼，不动声色的说：“这是块石头。”（自己以为这是本剧最搞笑的一句台词）。

　　鲍在就飞机旁边发现了另一名劫机者的同伙，对方掏出了枪，鲍警告说如果枪响，会惊动塞勒斯和他的手下。殊不知对方马上掏出了消音器，鲍咬牙切齿的祝福：“好，这该死的消音器万岁。”

　　警官文斯-拉基救了鲍，拉基警官要求双方都放下枪来好好谈谈，但不知对方身份的鲍拒绝了，理由同样精彩：“对不起，这个世界上我只相信两个人。一个是我，另一个不是你。”（一直认为这是本剧里最酷的一句台词）。

　　“伙计们，做好准备，我们将夜游赌城。”飞机在拉斯维加斯迫降，驾机的囚犯对“乘客”们这样说。

　　“我应该先剪个头发的。”帮警方追完逃犯，面对赶来的妻子和从未见过的女儿，征尘未去、血迹斑斑的鲍颇有些尴尬的说。