美剧《生活大爆炸》第七季经典中英台词

《生活大爆炸》第七季经典中英台词

爱看美剧的你爱上了它的精彩剧情还是它的帅哥美女?看上了它能帮你提升英语还是瞄上了它能陪你打发无聊时光?不管你抱着怎样的心态来观看美剧，你都会被其中某些句子深深的打动。

1.My brain in better than everybody's!

朕是全世界最聪明的人!《生活大爆炸》

2 你害我分心

You distract me. I've been distracted since the moment I met you. Because all I can think about is how much I want to kiss you.

你害我分心。从遇见你的那一刻起，你就让我分心。因为我的脑海里满满都是想吻你的冲动。《生活大爆炸》

3.恋爱中能得到多少其实全部取决于你付出了多少

I think you might find the support you're looking for, if you realize that realtionship are a give and take.

你要知道，你在一段恋爱中能得到多少其实全部取决于你付出了多少。《生活大爆炸》

4达到目标的最好办法

The best way to achieve a goal is to devote 100% of your time and energy to it.

达到目标的最好办法就是投入自己百分之百的时间和精力去完成它。《生活大爆炸》

5你的一字一句都像是冷冷的酸雨

Your words fall like acid rain on the wounded petals of my heart.

你的一字一句都像是冷冷的酸雨在我破碎的心上胡乱地拍。《生活大爆炸》

6你上太空的时候

When you got to go space, it was hard for me. Because it made me realize they'll just send anyone up there.

你上太空的时候，我挺难受的。因为这让我意识到，只要是个人就能被太空总署送上去。《生活大爆炸》

7如果没有你这个朋友

If you weren't my friend, there'd be a hole in my life!

如果没有你这个朋友，我的人生会若有所失。《生活大爆炸》

8我要积极接受一切

From now on, I'm gonna say yes--yes to love, yes to adventure, yes to life, whatever it maybe, the answer's going to be yes.

这从今天起，我要积极接受一切，接受爱，接受挑战，拥抱生活，不管什么事，我都会勇敢地去接受。《生活大爆炸》

9你得有壮士断腕的勇气结束感情

You have to have the courage to end the relationship. Break it off, shake hands, walk away.I know it's hard, honey, but that's how you grow.

你得有壮士断腕的勇气结束感情。分手止损、握手道别、甩手走人。我知道这很困难，但人都是这样成长的。

10一定要珍惜那些还你身边的亲朋好友

Just make sure, you know, you appreciate those who... who are still there for you.

你要记住，一定要珍惜那些还在你身边的亲朋好友。