查字典名言网 > 英语语录 > 双语俳句:水在水之上,雪在雪之上

双语俳句:水在水之上,雪在雪之上

2015-11-27

雪在雪之上,水在水之上,叶子在叶子之上,雨在雪之上。

Silence of dawn

The snow drifts down

On top of fallen snow

—Philippe Bréham (France)

寂静的清晨

雪飘落

在积雪之上

The sound of water

On top of water

The shadow of a leaf

Upon another leaf

—Paul Claudel (France)

水荡漾

在水之上

叶子的影子

在另一片叶子上

Downtown Kyoto …

falling down on the deep snow

night rain

—Boncho NOZAWA

京都市中心

夜雨

落在厚厚的雪上

查看全部

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

相关英语语录

热门英语语录

随机英语语录

大家都在看