《真爱至上》经典台词

《真爱至上》(Love Actually)是一部串连十个爱情故事的作品，影片以首相的爱情故事为主线展开十个发生于不同地方情节不一的故事。虽然这十个故事各自独立发展但却又相互联系。不同的爱情以不同的方式降临在不同的人头上，相同的是，它们都发生在距离圣诞节到来前的五个星期。各异的爱情遭遇却蕴涵相似的真情实感，真爱至上的主题贯穿其中。

1.Seems to me that love is everywhere.

在我看来爱似乎无处不在。

2.You`ve got nothing to lose,and you`ll always regret it if you don`t.

你不跟她表白会后悔一辈子的。

3.有时候真爱就是一种选择，决定对某个人只是给予，不求回报，不执着于他是否会伤害你，是否他就是真爱。爱情也许不是降临到你身上的，而是一种选择。

4.I just want you for my own.

我只要你属于我。

5.All I want for Christmas is you.

今年圣诞节我只要你。

6.YESis being my answer.

我会说好的。

7.I think about you all the time,actually.

实际上我满脑子都有想你。

8.当我年轻并成功的时候我却贪婪无知不知珍惜，现在我一无所有，只剩满脸的皱纹和孤单一人。

9.I`ll make sure we do.

我们一定会的。

10.Let`s go the shit kiched out of us by love.

我们要为爱撞得头破血流。

11.If you look for it ,l`ve got a sneaky feeling you`llfind that love actually is all around.

如果你仔细寻找，你会发现爱其实无处不在。

12.Make my wish come true.

请让我愿望成真。

13.Whenever I get gloomy with the state of the world, I think about the arrivals gate at Heathrow airport. General opinion start to make out that we live in a world of hatred and greed. But I dont see that, seems to me that love is everywhere. Often its not particularly dignified or newsworthy, but its always there, fathers and sons, mothers and daughters, husbands and wives, boyfriend, girlfriend, old friends. When the plane hit the Twin Tower, as far as I know, none of the phone calls from people on board were messages of hate or revenge. They are all messages of love. If you look for it, Ive got a sneaky feeling that love actually is all around.

每当我为世界的现状感到沮丧时，我就会想到伦敦希思罗机场的接机大厅。很多人都开始觉得，我们生活在一个充满贪婪与憎恨的世界里，但我却不这么认为。对我来说，真爱无处不在。它可能并不起眼，也上不了报纸头条，但它的的确确存在着。它存在于父子、母女、夫妻、 男朋友、女朋友、还有老朋友之间。飞机撞上双子楼的那一刻，据我所知，没有一通来自航班上的通话传递的是仇恨或复仇，它们全部是爱的留言。如果你用心去看，我确信你会发现，真爱其实无处不在。