《命运规划局》经典台词

And none of them are you.

好吧，我可以独自穿过这扇门，

15. Most people live life on the path we set for them. Too afraid to explore any other. But once in a while, people like you come along who knock down all the obstacles we put in your way. People who realize free will is a gift you’ll never know how to use until you fight for it. I think that’s the Chairman’s real plan. That maybe one day we won’t write the plan. You will.

I can’t stop thinking about her.

I want to spend the rest of my life with you even if it’s only a little while.

你知道吗，我三年来每天都搭M6上班。

真的对不起，我就那样离开了你

I don’t know if I’m quite comfortable with that.

这让我怕极了

对不起,我不知道你会怎么想我，但你不能嫁给他。

——That’s important, but it’s not the only thing that matters.

他们已经在谈论我去当总统候选人的事了，

这是我25年来第一次感觉到我不是孤单一个人。

If you have her, you won’t need to fill that void inside of you with applause and votes and dreams of one day making it to the White House.

11. ——I’m sorry, and I don’t know what you must think of me, but you can’t marry him.

——I’m so sorry that I left you the way that I did.

This is the first time in 25 years that I don’t feel like I’m by myself.

——You don’t need to say that.

You’ll never see me or the people chasing us again.

14. ——Okay, I can go through this door alone.

but I know you would be next to me, and that’s all I’ve wanted since the minute I met you.

5. Look, whatever happens, I’m not going to let anything come between us again.

12. ——Do you know that no one has ever hurt me as much as you did?

是否被打败，这并不重要,重要的是，你重新站起来后会做什么。

3. ——What if I don’t like you at the end of our walk?

我骨子里并不浪漫，

在我遇见伊利斯之前，这些就是我关心的全部。

——I’m not going to hurt you.

我从来不让自己那样，

——I know the feeling.

我的演讲很成功，支持率领先16%，

多数人都是按照我们设计的人生道路，害怕探索别的道路，但偶尔会有这么一些人，破坏我们设置的重重障碍，这样的人知道，自由意志是一种天赋，只有为其奋斗，才会知道如何使用它，我觉得这才是主席的真正计划，或许有一天，不是我们制定计划，而是你们。

——I’ll take my chances.

你知道吗，从来没人像你这样伤过我。

我想余生都和你一起度过，哪怕只有那么一小会儿。

你也可以和我一起走，我不知道门后面会是什么，

I’ve never allowed myself to be that way.

——I’m not going to hurt you.

10. —— Elise. You’re not marrying that guy.

1. It’s not whether or not, you get knocked down, it’s what you do when you get back up.

我不会伤害你的。

不要将别人遇到的事怪责于自己。(http:www.style12580.com)

13. —— I love you and I don’t care what happens.

听着，无论发生什么，我不会再让任何事阻碍我们。

我会冒这个险

这确实重要，但不是唯一要紧的事。

我无法不想她。

如果你只用谷歌搜“伊利斯”

期待可以再遇到你。

如果走到最后，我不喜欢你，怎么办

7. You can’t blame yourself for what happens to other people.

I’m phoning in my speeches and I’m 16 points up.

但一旦我有感觉了，对你那种感觉，即使只有一霎那。

Or you could come with me, and I don’t know what’s on the other side,

如果你有了她，就不再需要用掌声和投票以及有朝一日入主白宫的梦想来填补你内心的空虚。

我不会伤害你的。

9. ——They’re already talking about me being a presidential candidate.

伊利斯，别嫁给那个人。

——I’m coming with you.

你破坏了我的生活，我不想将就。

You ruined me. I didn’t want to settle for less.

6. ——I’m not some hopeless romantic.

你不必这样说。

2. You know, I rode the M6 to work everyday for three years.

我不知道能不能承担得了。

(你现在说)已经太晚了。

因为有她就足够了，戴维

I don’t even notice it now.

But once I felt, even for a moment, what I felt with you.

我知道这种感觉

——It scares the shit out of me.

8. ——Because she’s enough, David.

会出现757,000个结果，而且都不是你。

——Well, too late.1129

你永远不会再看到我，或者追我们的那些人。

我爱你，不管发生了什么。

我跟你一起走。

这样说我的责任太大了，

Hoping that I’d bump into you.

你一点也不了解我，什么才能让我快乐

—— That’s a lot of responsibility for me.

Before I met Elise, that’s all I cared about.

——You don’t know anything about me and what makes me happy.

而现在我都感觉不到了。

但我知道你会在我身边，（经典台词）而这正是我从见你的那一刻起就想得到的东西。

4. If you google just “Elise,” you get 757,000 hits.